1 00:00:00,033 --> 00:00:01,512 Më parë në... kostume 2 00:00:01,537 --> 00:00:02,757 Sapo shkuam përmes një lufte civile, 3 00:00:02,782 --> 00:00:03,763 dhe bota e di. 4 00:00:03,764 --> 00:00:05,031 Ju jeni duke përdorur informacion të privilegjuar 5 00:00:05,099 --> 00:00:06,199 për të synuar klientët tanë. 6 00:00:06,266 --> 00:00:08,034 Pearson Hardman është duke u copëtuar. 7 00:00:08,102 --> 00:00:09,782 Nuk e kam menduar kurrë do të tradhtonit firmën tuaj. 8 00:00:09,837 --> 00:00:12,271 Nuk bëra asgjë të keqe. 9 00:00:12,339 --> 00:00:13,373 Jezus! 10 00:00:13,440 --> 00:00:14,707 Ti je djali që askush nuk e dëshiron 11 00:00:14,775 --> 00:00:15,842 por nuk mund të shpëtojmë. 12 00:00:15,909 --> 00:00:17,276 Ju më urdhëroni të anuloj një ofertë 13 00:00:17,344 --> 00:00:19,045 për shkak të një firme të gjerë ngrirja e punësimit. 14 00:00:19,113 --> 00:00:21,047 Dy minuta më vonë, ju punësoni një vit të pestë. 15 00:00:21,115 --> 00:00:22,181 Katrina Bennett. 16 00:00:22,249 --> 00:00:23,850 Unë kam nevojë që ju të hiqni dorë mos konkurrimi im 17 00:00:23,917 --> 00:00:25,985 kështu që unë mund të marr një pozicion në një firmë tjetër. 18 00:00:26,053 --> 00:00:28,087 - Ke shkuar te Louis? - Ai nuk na tradhtoi, Harvey. 19 00:00:28,155 --> 00:00:29,856 Ai e gjeti problemin. 20 00:00:32,493 --> 00:00:33,693 Ju mund të jeni shmangur ky sulm, 21 00:00:33,761 --> 00:00:35,201 por ne nuk jemi të vetmet që qarkullojnë. 22 00:00:35,229 --> 00:00:37,897 Ne ju larguam, ne do të shmangim pjesën tjetër. 23 00:00:37,965 --> 00:00:39,899 Dua emrin tim në derë. 24 00:00:49,877 --> 00:00:52,578 E bukur! 25 00:01:00,421 --> 00:01:01,654 - Uh! - H-o-r-s. 26 00:01:01,722 --> 00:01:03,656 Kjo do të thotë që ju merrni një "e", ju humbni. 27 00:01:03,724 --> 00:01:05,258 - Faleminderit. Unë mund të shqiptoj. - Sa keq që nuk mund të qëlloni. 28 00:01:05,325 --> 00:01:06,759 Letër e thërrmuar. 29 00:01:06,827 --> 00:01:08,361 Fituesit nuk fajësojnë topin ose buzën 30 00:01:08,429 --> 00:01:10,029 ose shpejtësia e erës në një dhomë të mbyllur. 31 00:01:10,097 --> 00:01:11,197 Tifozi ishte ndezur. 32 00:01:11,265 --> 00:01:12,565 Justifikimet nuk fitojnë kampionate. 33 00:01:12,633 --> 00:01:14,033 Oh, po? Po Michael Jordan te them kete? 34 00:01:14,101 --> 00:01:16,169 Nr. i thashë. 35 00:01:16,236 --> 00:01:18,738 Hajde. Në rregull. 36 00:01:18,806 --> 00:01:21,374 Kjo po hynte. Jemi në mes të një loje! 37 00:01:21,442 --> 00:01:22,475 Nëse ju të dy po luajnë kalë, 38 00:01:22,543 --> 00:01:24,110 atëherë njëri prej jush ka nevojë për të më falënderuar. 39 00:01:24,178 --> 00:01:25,578 faleminderit. 40 00:01:25,646 --> 00:01:28,281 pidhi. Jashtë. 41 00:01:28,348 --> 00:01:29,482 Dëshironi të përfundoni kjo loje? 42 00:01:29,550 --> 00:01:31,083 Fituesi duhet të jetë emri i partnerit. 43 00:01:31,151 --> 00:01:33,386 Shihni, kjo është qesharake sepse ju jeni tashmë emri partner - 44 00:01:33,454 --> 00:01:34,987 Derek Portis vdiq këtë fundjavë. 45 00:01:35,055 --> 00:01:36,322 Çfarë i mori kaq shumë? 46 00:01:36,390 --> 00:01:37,723 - Harvey. - Çfarë? 47 00:01:37,791 --> 00:01:39,659 Ai jetoi një jetë të gjatë. Ai ishte një plak. 48 00:01:39,726 --> 00:01:41,828 - Ai ishte 56 vjeç. - Nuk dukej një ditë nën 70. 49 00:01:41,895 --> 00:01:43,496 Njeriu vdes, dhe gjëja e parë që mendon 50 00:01:43,564 --> 00:01:45,465 të thuash është se dukej më i vjetër se sa ishte. 51 00:01:45,532 --> 00:01:46,899 Jo. Kjo është gjëja e parë thashë. 52 00:01:46,967 --> 00:01:48,407 Gjëja e parë Mendova të them ishte, 53 00:01:48,469 --> 00:01:51,070 "i gjallë apo i vdekur, Derek është një kar”. 54 00:01:51,138 --> 00:01:52,638 Një kar që bindi Folsom Foods 55 00:01:52,706 --> 00:01:54,874 për t'u vendosur me ne për 10 milionë dollarë. 56 00:01:54,942 --> 00:01:56,108 Epo, thjesht do të kemi për të treguar zëvendësuesin e tij 57 00:01:56,176 --> 00:01:57,710 nevojat e zgjidhjes një nënshkrim. 58 00:01:57,778 --> 00:02:01,347 - Nuk do të jetë aq e lehtë. - Pse? Kush po e zëvendëson atë? 59 00:02:05,652 --> 00:02:07,620 Unë do të kem pula kornish, 60 00:02:07,688 --> 00:02:09,388 dhe ne do të fillojmë me foie gra të veçantë, 61 00:02:09,456 --> 00:02:10,523 dy prej tyre. 62 00:02:10,591 --> 00:02:11,891 Do ta duash. Vetëm një. 63 00:02:11,959 --> 00:02:13,826 Unë jam në rregull. faleminderit. Babai. 64 00:02:13,894 --> 00:02:15,528 po shikoj atë që ha. 65 00:02:15,596 --> 00:02:17,530 Në ditëlindjen time? 66 00:02:17,598 --> 00:02:19,232 Po mundohem të jem i disiplinuar. 67 00:02:19,299 --> 00:02:21,200 Dëgjo... 68 00:02:21,268 --> 00:02:24,337 Unë po marr një rast kundër Pearson Hardman. 69 00:02:24,404 --> 00:02:26,072 Është Folsom Foods. A e njihni? 70 00:02:26,139 --> 00:02:28,541 Um, sigurisht. Është rasti i diskriminimit gjinor. 71 00:02:28,609 --> 00:02:30,443 Epo, doja të jepja një shans për të hequr qafe atë, 72 00:02:30,511 --> 00:02:33,012 nëse do të ishit në të. Epo, nuk jam, por në rregull. 73 00:02:33,080 --> 00:02:34,013 Vetëm se e di 74 00:02:34,081 --> 00:02:37,517 ju mbani një profil të ulët në punë. 75 00:02:37,584 --> 00:02:39,619 Kështu duhej të ishte mes meje dhe mamit. 76 00:02:39,686 --> 00:02:42,421 Epo, do të doja të më tregonit këto gjëra, 77 00:02:42,489 --> 00:02:45,291 dhe uroj se nuk e ke mbajtur faktin 78 00:02:45,359 --> 00:02:46,893 se unë isha babai juaj një sekret. 79 00:02:46,960 --> 00:02:50,196 Nuk është sekret. Unë thjesht nuk e transmetoj atë. 80 00:02:50,264 --> 00:02:53,165 Njerëzit më trajtojnë ndryshe dikur ata zbulojnë se ti je babai im. 81 00:02:53,233 --> 00:02:55,067 a jeni i shqetesuar se po ju gjykojne 82 00:02:55,135 --> 00:02:57,203 për të qenë paralegal? 83 00:02:57,271 --> 00:02:59,272 Jo, babi. 84 00:02:59,339 --> 00:03:02,041 Vetëm ju më gjykoni për të qenë paragjykues. 85 00:03:02,109 --> 00:03:04,610 - Unë nuk ju gjykoj. - Nuk ka rëndësi. 86 00:03:04,678 --> 00:03:06,779 Nuk kam në plan të jem një paralegal përgjithmonë. 87 00:03:06,847 --> 00:03:09,649 e di. 88 00:03:12,085 --> 00:03:13,686 Pikërisht atje. 89 00:03:13,754 --> 00:03:15,087 As nuk mund të pretendosh për të besuar 90 00:03:15,155 --> 00:03:16,923 Unë kam atë që duhet të jetë avokat. 91 00:03:16,990 --> 00:03:20,126 Rachel, ju jeni një grua e bukur, 92 00:03:20,193 --> 00:03:21,527 dhe ju mund të bëni çdo gjë ju dëshironi. 93 00:03:21,595 --> 00:03:22,929 E bukur, jo e zgjuar. 94 00:03:22,996 --> 00:03:24,636 E dashur, po mundohem për t'ju dhënë një kokë lart. 95 00:03:24,665 --> 00:03:26,532 Dhe ju po merrni gjithë gjëja 96 00:03:26,600 --> 00:03:28,701 si aktakuzë. 97 00:03:28,769 --> 00:03:32,104 A besoni se kam çfarë duhet për të qenë një avokat? 98 00:03:33,840 --> 00:03:36,876 Kanë kaluar pesë vjet, 99 00:03:36,944 --> 00:03:38,544 dhe... 100 00:03:38,612 --> 00:03:40,379 Nuk ka ndodhur. 101 00:03:40,447 --> 00:03:42,014 Unë thjesht pyes veten nëse e keni konsideruar 102 00:03:42,082 --> 00:03:43,549 duke provuar diçka tjetër. 103 00:03:43,617 --> 00:03:44,884 Nga të gjitha ditët - 104 00:03:44,952 --> 00:03:46,886 "Hej Rachel, si ishte ditëlindja jote?" 105 00:03:46,954 --> 00:03:49,855 "Shkëlqyeshëm, më tha babai im se duhet të synoj më poshtë”. 106 00:03:49,923 --> 00:03:52,325 Të lutem Rachel, kjo nuk është ajo që dua të them. 107 00:03:52,392 --> 00:03:54,827 Le të hamë vetëm drekë. Jo, babi. 108 00:03:54,895 --> 00:03:56,375 Vërtet, nuk do të të doja për të ngrënë tepër 109 00:03:56,396 --> 00:03:58,197 ne diten qe me the se unë nuk do të vlerësoj asgjë. 110 00:03:58,265 --> 00:04:00,299 Rachel. 111 00:04:03,203 --> 00:04:04,303 Përshëndetje. 112 00:04:04,371 --> 00:04:06,839 Më falni. 113 00:04:06,907 --> 00:04:10,343 Por unë mendoj se ju mund të jeni në zyrën e gabuar. 114 00:04:10,410 --> 00:04:12,311 Oh, unë jam në zyrën e duhur. 115 00:04:12,379 --> 00:04:16,549 Ju jeni Katrina Bennett, Punësimi i ri misterioz i Harvey-t. 116 00:04:16,617 --> 00:04:18,484 Kam frikë se kjo më bën në disavantazh, 117 00:04:18,552 --> 00:04:20,252 sepse nuk e di kush jeni ju. 118 00:04:20,320 --> 00:04:22,488 Ky është problemi ynë po aty. 119 00:04:22,556 --> 00:04:24,156 -Kemi problem? - Oh, po, një e madhe. 120 00:04:24,224 --> 00:04:25,591 Ju nuk keni ardhur të më shohësh akoma. 121 00:04:25,659 --> 00:04:26,959 Përsëri, nuk e di kush ti... 122 00:04:27,027 --> 00:04:29,028 Unë mbikëqyr të parën - dhe bashkëpunëtorët e vitit të dytë. 123 00:04:29,096 --> 00:04:30,796 Është përgjegjësi që e marr po aq seriozisht 124 00:04:30,864 --> 00:04:33,633 si mbajtja bërthamore kodet e lëshimit në duart e mia. 125 00:04:33,700 --> 00:04:35,021 Epo, nëse e merrni kaq seriozisht, 126 00:04:35,068 --> 00:04:36,736 atëherë pse jeni brenda zyra e bashkëpunëtorit të vitit të pestë, 127 00:04:36,803 --> 00:04:38,371 shkurtimi i thonjve në tavolinën e saj? 128 00:04:38,438 --> 00:04:39,839 Prerje? 129 00:04:39,906 --> 00:04:42,541 Kjo është e veshur me ar skulptor i kutikulës së aliazhit të nikelit 130 00:04:42,609 --> 00:04:43,542 nga jugu i Danimarkës, 131 00:04:43,610 --> 00:04:45,211 dhe unë do të skalit thonjtë e mi 132 00:04:45,278 --> 00:04:46,612 kudo qe une jam mire te lutem. 133 00:04:46,680 --> 00:04:49,682 Pse nuk e shohim me cfare jeni 134 00:04:49,750 --> 00:04:50,790 Kjo është e mbrojtur me fjalëkalim. 135 00:04:50,851 --> 00:04:54,020 Ju lutem. Prokurori 99-- përpjekja e tretë. 136 00:04:54,087 --> 00:04:56,055 Kjo është një shkelje të privatësisë sime. 137 00:04:56,123 --> 00:04:59,558 Oh, po? kujt do i tregosh? 138 00:05:01,094 --> 00:05:03,029 E shoh që po përfaqëson Chad Ritter. 139 00:05:03,096 --> 00:05:06,766 Dhe kjo është mbrojtja juaj? Wow, është sikur të jeni babuin. 140 00:05:06,833 --> 00:05:09,035 Unë jam në kontroll të plotë të Strategjia e mbrojtjes së zotit Ritter. 141 00:05:09,102 --> 00:05:10,536 Nuk është një strategji, është një lutje, 142 00:05:10,604 --> 00:05:12,538 prandaj po shkoj të detyrohem të të mbikëqyrë. 143 00:05:12,606 --> 00:05:14,040 Unë nuk kam nevojë një dado. 144 00:05:14,107 --> 00:05:15,474 Nuk po merrni një dado. 145 00:05:15,542 --> 00:05:18,244 Po merr Louis Litt. Kjo është e papranueshme. 146 00:05:19,546 --> 00:05:21,313 Sido që të jetë, 147 00:05:21,381 --> 00:05:24,550 ju mund të mirëpresim tutela ime, 148 00:05:24,618 --> 00:05:27,019 ose mund të zvarritesh prapa në zyrën e D.A 149 00:05:27,087 --> 00:05:29,555 nga ke ardhur. 150 00:05:32,192 --> 00:05:34,827 Mirë se vini në Pearson Hardman. 151 00:05:43,937 --> 00:05:46,105 Keni një minutë? 152 00:05:46,173 --> 00:05:47,540 Ndoshta. 153 00:05:47,607 --> 00:05:49,175 Nuk ka të bëjë me ne. Bëhet fjalë për punë. 154 00:05:49,242 --> 00:05:50,242 Oh. Pastaj, po. 155 00:05:50,310 --> 00:05:51,444 Folsom Foods-- 156 00:05:51,511 --> 00:05:53,245 Missy Dietler's avokati juaj në të, apo jo? 157 00:05:53,313 --> 00:05:54,847 Po, kur ajo nuk po dërgon mesazhe i dashuri i saj 158 00:05:54,915 --> 00:05:56,348 çdo pesë sekonda ose shokun e saj të dhomës, 159 00:05:56,416 --> 00:05:57,950 si, çdo pesë sekonda të tjera. 160 00:05:58,018 --> 00:05:59,351 Më vendos mua në vend të kësaj. 161 00:05:59,419 --> 00:06:00,519 Nr. 162 00:06:00,587 --> 00:06:02,288 Unë nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 163 00:06:02,355 --> 00:06:04,056 Avokati i ri kundërshtar është babai im. 164 00:06:04,124 --> 00:06:07,326 Babai juaj është Robert Zane? 165 00:06:07,394 --> 00:06:10,229 A është kaq e vështirë të besohet se babai im është i zi? 166 00:06:10,297 --> 00:06:11,764 Robert Zane është i zi? 167 00:06:11,832 --> 00:06:13,299 Ju mendoni kjo është një nxirje gjatë gjithë vitit? 168 00:06:13,366 --> 00:06:14,886 E di kush je, por nuk mund ta besoj 169 00:06:14,901 --> 00:06:16,869 se babai juaj është Robert Zane 170 00:06:16,937 --> 00:06:18,070 dhe nuk ke thene kurre ndonjë gjë për mua. 171 00:06:18,138 --> 00:06:19,705 Nuk më pëlqejnë njerëzit këtu duke ditur. 172 00:06:19,773 --> 00:06:21,507 Oh, dhe unë jam thjesht "njerëz"? 173 00:06:23,143 --> 00:06:25,478 Domethënë, më parë, me - në rregull. 174 00:06:25,545 --> 00:06:27,279 Shiko, po ofroj për t'ju ndihmuar t'i gjuani bythët. 175 00:06:27,347 --> 00:06:29,548 A do të bëni vend per mua apo jo? 176 00:06:32,052 --> 00:06:34,153 Para se të përgjigjem ajo pyetje, 177 00:06:34,221 --> 00:06:35,755 a mendon vertet eshte nje ide e mire 178 00:06:35,822 --> 00:06:37,256 per ty dhe une për të punuar së bashku? 179 00:06:37,324 --> 00:06:41,627 A po me pyet vertet çfarë është apo nuk është një ide e mirë? 180 00:06:41,695 --> 00:06:42,728 Uau. 181 00:06:42,796 --> 00:06:46,132 Kujdes, Robert Zane. 182 00:06:46,199 --> 00:06:49,835 ♪ Shihni paratë, dua të qëndroj për vaktin tënd ♪ 183 00:06:49,903 --> 00:06:53,172 ♪ merrni një copë byreku për gruan tuaj ♪ 184 00:06:53,240 --> 00:06:56,342 ♪ të gjithë duan ta dinë si ndihesh ♪ 185 00:06:56,409 --> 00:07:00,045 ♪ të gjithë duan të shohin si është ♪ 186 00:07:00,113 --> 00:07:03,015 ♪ duke jetuar në një koshere bletësh e mendjes suaj ♪ 187 00:07:03,083 --> 00:07:07,019 ♪ unë dhe zonjusha kaq i zënë, i zënë duke bërë para ♪ 188 00:07:07,087 --> 00:07:08,487 ♪ në rregull 189 00:07:08,555 --> 00:07:10,118 ♪ gjithë atë kohë imagjinoni këtë ♪ 190 00:07:10,119 --> 00:07:14,119 ♪ Kostume 2x13 ♪ Zane kundër Zane Data origjinale e transmetimit më 31 janar 2013 191 00:07:14,120 --> 00:07:15,689 ♪ boogie e dollarit 192 00:07:15,721 --> 00:07:16,825 == sinkronizimi, korrigjuar nga 00:08:37,838 Pse nuk e thërrisni atë "baba" dhe ta mbarosh me? 228 00:08:37,906 --> 00:08:40,074 Po tregoja respekt. 229 00:08:40,142 --> 00:08:41,876 Ju po përpiqeni të ftoni në darkën e Falënderimeve. 230 00:08:41,943 --> 00:08:43,611 Ju mendoni se ai do të më lejonte një nga këmbët e gjelit? 231 00:08:43,678 --> 00:08:45,179 Nuk mendoj se është kjo ju e dëshironi atë 232 00:08:45,247 --> 00:08:46,347 për të të lënë të kesh. 233 00:08:46,414 --> 00:08:48,516 Ju mendoni se nuk e vura re atë Rachel Zane 234 00:08:48,583 --> 00:08:49,950 sapo u bë paralegal? 235 00:08:50,018 --> 00:08:51,152 Ajo kërkoi të ishte në të. 236 00:08:51,219 --> 00:08:53,187 Më mirë të mos përfundojë kjo me ty në shtrat me të 237 00:08:53,255 --> 00:08:55,122 duke i treguar asaj sekretin tënd. Nuk është problem. 238 00:08:55,190 --> 00:08:56,423 Ne do ta bëjmë atë në divan. 239 00:08:56,491 --> 00:08:57,625 Uau. 240 00:08:57,692 --> 00:09:00,427 që nuk ishte respektuese për ty, mua apo asaj. 241 00:09:00,495 --> 00:09:03,798 - Ose babai i saj. - Ose divani juaj. 242 00:09:03,865 --> 00:09:05,666 Jo divani im. 243 00:09:10,572 --> 00:09:12,406 - Dona. - Katrina. 244 00:09:12,474 --> 00:09:15,442 - E di kush jam? - Unë e di kush janë të gjithë. 245 00:09:15,510 --> 00:09:17,344 Kjo është ajo që kam dëgjuar. Keni një minutë? 246 00:09:17,412 --> 00:09:18,646 Epo, tetë ditë nga tani, 247 00:09:18,713 --> 00:09:20,915 Unë mendoj se kam marrë 45 sekonda rezervë. 248 00:09:20,982 --> 00:09:24,552 Epo, nëse merrni nje pushim... 249 00:09:24,619 --> 00:09:26,987 Ti mendon se mund të blihem me biskota? 250 00:09:27,055 --> 00:09:28,823 E bërë në shtëpi, copë çokollatë. 251 00:09:28,890 --> 00:09:30,991 - Çokollatë e zezë? - Gjysmë e ëmbël. 252 00:09:31,059 --> 00:09:35,095 - Një kukull me gjalpë kikiriku? - Butterscotch. 253 00:09:35,163 --> 00:09:37,231 - Arra? - Të lutem. 254 00:09:37,299 --> 00:09:39,834 Fistikët. 255 00:09:39,901 --> 00:09:43,470 Arra e familjes mbretërore. 256 00:09:43,538 --> 00:09:45,306 Kush ju tha pika ime e dobët - Majk? 257 00:09:45,373 --> 00:09:46,841 Berta. 258 00:09:46,908 --> 00:09:48,475 Berta e madhe nga zyra e D.A.? 259 00:09:48,543 --> 00:09:50,010 Ju kujtohen me dashuri atje. 260 00:09:50,078 --> 00:09:51,111 Ah, po. 261 00:09:51,179 --> 00:09:54,181 Më kujtohet me mall kudo. 262 00:09:59,387 --> 00:10:02,189 Mirë, keni një minutë. 263 00:10:02,257 --> 00:10:04,058 Kush dreqin është Louis Litt? 264 00:10:04,125 --> 00:10:06,126 Kjo mund të marrë më shumë se një minutë. 265 00:10:06,194 --> 00:10:07,528 Sa keq? 266 00:10:07,596 --> 00:10:10,431 Unë do të doja ta hedh atë përmes një dritareje xhami. 267 00:10:10,498 --> 00:10:12,032 Jo plotësisht reagim i paparë. 268 00:10:12,100 --> 00:10:14,220 Harvey më solli, kështu që nuk dua ta zemëroj atë. 269 00:10:14,269 --> 00:10:15,669 Unë vetëm dua të di cili është protokolli. 270 00:10:15,737 --> 00:10:17,817 Harvey nuk do të qëndrojë brenda rrugën tuaj, por ju më dëgjoni. 271 00:10:17,839 --> 00:10:19,773 Ju dëshironi të shkoni nga këmbët në këmbë me Louis, 272 00:10:19,841 --> 00:10:22,843 më mirë të jeni të përgatitur për të shkuar në distancë. 273 00:10:22,911 --> 00:10:25,045 - Xhesika. - Robert. 274 00:10:25,113 --> 00:10:27,381 Çfarë mund të bëj për ju? 275 00:10:27,449 --> 00:10:30,784 Unë thjesht dua të flas, një emër partner me tjetrin. 276 00:10:35,557 --> 00:10:38,525 Unë dua që ju të qetësoheni Folsom Foods. 277 00:10:38,593 --> 00:10:41,428 Mendova se ishim tashmë duke vendosur Folsom Foods. 278 00:10:41,496 --> 00:10:43,297 propozova një numër paksa i ndryshëm. 279 00:10:43,365 --> 00:10:45,566 Cili Harvey tashmë i tha jo. 280 00:10:45,634 --> 00:10:46,901 Epo, ti më njeh mua. 281 00:10:46,968 --> 00:10:49,336 Unë nuk shkoj për këtë gjëra të diskriminimit gjinor, 282 00:10:49,404 --> 00:10:50,971 por Harvey negocion si një vajzë. 283 00:10:51,039 --> 00:10:52,873 Jo, ai nuk e bën. 284 00:10:52,941 --> 00:10:54,742 Por ai stilon flokët si një. 285 00:10:54,809 --> 00:10:56,310 e di. 286 00:10:56,378 --> 00:10:58,512 Çfarë dreqin është kjo? 287 00:10:58,580 --> 00:11:01,548 nuk e di. Cili është numri juaj? 288 00:11:01,616 --> 00:11:03,083 2 milionë. 289 00:11:03,151 --> 00:11:05,185 Kjo është një goditje prej 8 milionë dollarësh. 290 00:11:05,253 --> 00:11:07,922 Është 8 milionë për klientin tuaj, dhe ju duhet një fitore. 291 00:11:07,989 --> 00:11:09,323 Unë? 292 00:11:09,391 --> 00:11:12,526 Po, nuk është sekret atë të Pearson Hardman-it 293 00:11:12,594 --> 00:11:14,862 po e merrte në mjekër që kur u largua Danieli. 294 00:11:14,930 --> 00:11:17,865 Epo, kjo mund të thotë diçka nëse do të kisha një nofull xhami. 295 00:11:17,933 --> 00:11:21,101 Partnerët kanë kërcyer anijen, bashkëpunëtorët u gjuajtën pa leje, 296 00:11:21,169 --> 00:11:22,536 klientët janë liruar. 297 00:11:22,604 --> 00:11:23,871 Partnerët u shtynë, 298 00:11:23,939 --> 00:11:26,674 bashkëpunëtorët u pushuan nga puna, dhe klientët u mbajtën. 299 00:11:26,741 --> 00:11:29,310 Epo, mund ta rrotullosh gjithçka që dëshironi. 300 00:11:29,377 --> 00:11:32,413 Por një fitore e profilit të lartë - që sigurisht do të dukej mirë. 301 00:11:32,480 --> 00:11:33,781 Nëse ul çmimin tim. 302 00:11:33,848 --> 00:11:36,750 Një fitore është një fitore. Nuk ka rëndësi sa e shëmtuar. 303 00:11:44,592 --> 00:11:46,694 Robert Zane theu hundën në zyrën time. 304 00:11:46,761 --> 00:11:49,396 Ai përpiqet të të godasë? Unë mendoj se ai ka pasur gjithmonë një gjë. 305 00:11:49,464 --> 00:11:50,464 Kush nuk e bën? 306 00:11:50,532 --> 00:11:52,599 Ai mendon se ne jemi të dobët. e di. 307 00:11:52,667 --> 00:11:53,801 Ai tërhoqi vendbanimin. 308 00:11:53,868 --> 00:11:56,136 Jo për rastin - ne. 309 00:11:56,204 --> 00:11:57,471 A thua ai shkoi mbi kokën time? 310 00:11:57,539 --> 00:11:59,673 Ai dëgjoi për Allison Holt budallallëqe javën e kaluar. 311 00:11:59,741 --> 00:12:00,908 Më lejoni të marr me mend. 312 00:12:00,976 --> 00:12:02,409 Ai po tërheq të njëjtat budallallëqe pikërisht tani. 313 00:12:02,477 --> 00:12:04,278 Më tha se e di bota na duhet një fitore, 314 00:12:04,346 --> 00:12:06,113 u përpoq ta shfrytëzonte atë për të më bërë të vendosem. 315 00:12:06,181 --> 00:12:07,481 Bir kurve. 316 00:12:07,549 --> 00:12:10,551 Nuk është besim i keq. Kjo është poshtë rripit. 317 00:12:10,618 --> 00:12:12,987 Ti e di se çfarë i bëj dikujt që më godet poshtë brezit. 318 00:12:13,054 --> 00:12:15,055 Pritini ato në gjunjë. 319 00:12:23,832 --> 00:12:25,799 Louis. 320 00:12:29,637 --> 00:12:33,741 thjesht me duhet... 321 00:12:33,808 --> 00:12:37,211 une thjesht... 322 00:12:45,754 --> 00:12:47,021 Po. 323 00:12:47,088 --> 00:12:50,157 Duket e shijshme. Çfarë është kjo? 324 00:12:50,225 --> 00:12:51,892 Është një spinaq dhe smoothie kale power. 325 00:12:51,960 --> 00:12:53,660 Unë jam në mes e pastrimit tim tremujor. 326 00:12:53,728 --> 00:12:55,796 cfare deshironi? 327 00:12:55,864 --> 00:12:57,831 Për të kërkuar falje... 328 00:12:57,899 --> 00:12:59,900 për çdo keqkuptim mund të kishim pasur. 329 00:12:59,968 --> 00:13:01,668 Kjo ti mund ta kesh pasur. 330 00:13:01,736 --> 00:13:05,706 kisha. Dhe ishte i madh. 331 00:13:05,774 --> 00:13:08,008 Kërkova rekordin tuaj. 332 00:13:08,076 --> 00:13:11,612 Ju jeni një gjeni me jakë të bardhë. 333 00:13:11,679 --> 00:13:12,880 Vazhdoni. 334 00:13:12,947 --> 00:13:16,750 Unë thjesht nuk pranoj tutelën tuaj. 335 00:13:16,818 --> 00:13:20,521 Unë kërkoj ndihmën tuaj. 336 00:13:20,588 --> 00:13:22,523 Epo, lutuni. 337 00:13:22,590 --> 00:13:24,358 Mocioni im për shkarkim është e mërkurë 338 00:13:24,426 --> 00:13:25,626 me gjyqtarin McIntyre. 339 00:13:25,693 --> 00:13:28,195 Unë kurrë nuk kam mundur për t'u lidhur me të. 340 00:13:28,263 --> 00:13:29,897 Po, kjo është për shkak se ju mos e kuptoni atë. 341 00:13:29,964 --> 00:13:31,598 Epo, gjithçka që di është ai është ndëshkues. 342 00:13:31,666 --> 00:13:32,766 Jo, ai është ngjitës. 343 00:13:32,834 --> 00:13:34,034 Mos u vono, mos u bëj i ngadaltë, 344 00:13:34,102 --> 00:13:35,536 mos ji mos respekt, dhe ai do të të dojë, 345 00:13:35,603 --> 00:13:38,205 ashtu si ai më do mua. 346 00:13:39,574 --> 00:13:42,276 Meqenëse e njihni atë aq mirë, 347 00:13:42,343 --> 00:13:44,611 a do të më bënit mua nderin e nënshkrimit 348 00:13:44,679 --> 00:13:46,046 si karrige e pare? 349 00:13:46,114 --> 00:13:49,450 Unë mundem. 350 00:13:49,517 --> 00:13:52,052 Dhe unë do. 351 00:13:53,721 --> 00:13:55,355 Ti me ke falur me hir, 352 00:13:55,423 --> 00:13:58,025 dhe tani po me shpeton në orën time të nevojës. 353 00:13:58,093 --> 00:13:59,726 Ti je kalorësi im në forca të blinduara të shndritshme. 354 00:13:59,794 --> 00:14:02,996 Ah. 355 00:14:03,064 --> 00:14:05,399 Unë do t'ju shoh të mërkurën, milady. 356 00:14:21,649 --> 00:14:22,950 Um... 357 00:14:23,017 --> 00:14:24,785 Dëshironi të më shihni? 358 00:14:24,853 --> 00:14:27,421 Po, por zakonisht kjo do të thotë 359 00:14:27,489 --> 00:14:28,889 personi i thotë Donës ata janë këtu. 360 00:14:28,957 --> 00:14:31,024 Pastaj Dona më thotë. Kështu funksionon. 361 00:14:31,092 --> 00:14:35,996 - Dona nuk është aty. - Mendon se është rastësisht? 362 00:14:36,064 --> 00:14:37,231 Me sa duket jo. 363 00:14:37,298 --> 00:14:39,032 E di pse je ketu? 364 00:14:39,100 --> 00:14:41,935 Sepse mbiemri im është Zane. 365 00:14:42,003 --> 00:14:44,705 E dini pse Donna nuk është? 366 00:14:44,772 --> 00:14:46,974 Sepse ju e dini ne jemi miq. 367 00:14:47,041 --> 00:14:48,709 Dhe ju do të më pyesni për të bërë diçka 368 00:14:48,776 --> 00:14:50,644 se ajo do të më thoshte për të mos bërë. 369 00:14:50,712 --> 00:14:52,679 Dhe çfarë dua saktësisht të pyes ty? 370 00:14:52,747 --> 00:14:55,482 Ju dëshironi të dini nëse unë dua për të qenë në depozitim. 371 00:14:55,550 --> 00:14:58,152 - Ju pyetët për rastin. - Po, e bëra. 372 00:14:58,219 --> 00:15:00,154 Dhe para se të më pyesni nëse jam mjaft i ashpër 373 00:15:00,221 --> 00:15:01,321 të jesh aty, 374 00:15:01,389 --> 00:15:02,856 Unë dua që ju të dini se jam mjaft i ashpër. 375 00:15:02,924 --> 00:15:04,725 Kjo nuk është atë që doja të pyesja. 376 00:15:04,792 --> 00:15:07,694 Unë dua që ju të dini nëse mendoni do të tronditë babanë tënd. 377 00:15:07,762 --> 00:15:09,429 Sinqerisht, Nuk mendoj se do t'i interesonte. 378 00:15:09,497 --> 00:15:11,231 Mirë. 379 00:15:11,299 --> 00:15:12,566 Pse mirë? 380 00:15:12,634 --> 00:15:14,635 Sepse nëse është kështu çfarë mendoni për të, 381 00:15:14,702 --> 00:15:16,937 pastaj marrëdhënia juaj është më keq se sa mendoni, 382 00:15:17,005 --> 00:15:20,274 dhe ai kujdeset për ju më shumë nga sa e dini. 383 00:15:40,361 --> 00:15:42,196 A është kjo një shaka? 384 00:15:42,263 --> 00:15:44,131 Ajo nuk ka nevojë të jetë aty brenda. 385 00:15:44,199 --> 00:15:45,499 Sloane Moseley? 386 00:15:45,567 --> 00:15:47,067 Ju e dini për të cilin po flas. 387 00:15:47,135 --> 00:15:48,435 Ti mendon ta kesh atë në dhomë 388 00:15:48,503 --> 00:15:50,237 do të më mbajë nga kryerja e punës time? 389 00:15:50,305 --> 00:15:51,338 Pyetja përkatëse është, 390 00:15:51,406 --> 00:15:52,739 çfarë do të mendojë ajo rreth jush 391 00:15:52,807 --> 00:15:54,641 pasi të evisceroni Sloane Moseley? 392 00:15:54,709 --> 00:15:58,579 Ti më akuzon se jam mizor, dhe ju e orkestroni këtë marifet. 393 00:15:58,646 --> 00:16:00,480 Ne kishim një marrëveshje. E tërhove. 394 00:16:00,548 --> 00:16:02,216 Rivendos marrëveshjen në tavolinë, 395 00:16:02,283 --> 00:16:04,718 e gjithë kjo gjë mbaron tani. 396 00:16:13,561 --> 00:16:15,462 Harvey, cfare ke bere 397 00:16:15,530 --> 00:16:17,664 Puna ime. 398 00:16:21,380 --> 00:16:22,700 Zonja Moseley... 399 00:16:23,274 --> 00:16:25,994 pse zgjodhe këtë fushë të veçantë? 400 00:16:27,708 --> 00:16:30,643 Sepse kam një dashuri për ushqimin. 401 00:16:30,711 --> 00:16:33,246 A është vërtet një kërkesë të përsosmërisë 402 00:16:33,313 --> 00:16:35,214 në një ekzekutiv që e do ushqimin? 403 00:16:35,282 --> 00:16:36,649 Nuk është një kërkesë, 404 00:16:36,717 --> 00:16:37,884 por është një kompani ushqimore, 405 00:16:37,951 --> 00:16:40,553 dhe kjo është ajo që mendova e bëri atë një përshtatje të përsosur. 406 00:16:40,621 --> 00:16:41,888 Epo, nëse do të ishte e tillë përshtatje perfekte, 407 00:16:41,955 --> 00:16:44,323 pse po shikoje për një punë në një fushë tjetër? 408 00:16:44,391 --> 00:16:47,927 Sepse kam kaluar nëntë vjet duke vrarë veten për klientin tënd 409 00:16:47,995 --> 00:16:50,196 dhe u kalua për promovim pas promovimi 410 00:16:50,264 --> 00:16:52,498 në favor e burrave më pak të kualifikuar. 411 00:16:52,566 --> 00:16:53,666 Mirë, më lër të marr kjo drejte. 412 00:16:53,734 --> 00:16:55,501 Kështu që ju goditni një mur, ju fajësoni klientin tim, 413 00:16:55,569 --> 00:16:57,003 dhe në vend që të kuptojmë çfarë duhet 414 00:16:57,070 --> 00:16:58,471 për ta bërë atë në këtë përshtatje të përsosur, 415 00:16:58,539 --> 00:17:00,673 ju dorëzoheni dhe paloseni si një shtëpi me letra. 416 00:17:00,741 --> 00:17:02,041 Nuk e di çfarë fakulteti juridik ju shkuat në, 417 00:17:02,109 --> 00:17:03,309 por më mësuan gjithmonë 418 00:17:03,377 --> 00:17:05,211 se depozitimet kërkojnë pyetje. 419 00:17:05,279 --> 00:17:07,680 Shkova në Harvard. 420 00:17:07,748 --> 00:17:09,115 Dhe këtu është pyetja juaj. 421 00:17:09,183 --> 00:17:11,384 Pas gjithë këtyre intervistave për të gjitha këto punë, 422 00:17:11,451 --> 00:17:13,686 pse nuk e ke ndjekur një prej tyre 423 00:17:13,754 --> 00:17:15,555 dhe ndërroni karrierën? 424 00:17:15,622 --> 00:17:18,057 Do të kërkonte një hap prapa. 425 00:17:18,125 --> 00:17:20,626 A nuk është e vërtetë që nuk e bëri kërkon një hap prapa? 426 00:17:20,694 --> 00:17:21,994 Por kjo është e gjitha ju mund të gjeni, 427 00:17:22,062 --> 00:17:23,362 sepse askush nuk mendoi ti ishe mire 428 00:17:23,430 --> 00:17:25,364 në punën që kishe në radhë të parë. 429 00:17:25,432 --> 00:17:26,532 Ju nuk e dini këtë. 430 00:17:26,600 --> 00:17:29,235 Unë kam dhënë dëshmi të betuar nga një gjuetar koke 431 00:17:29,303 --> 00:17:31,437 kush tha askush nuk te donte. 432 00:17:31,505 --> 00:17:32,839 në rregull, ju po e shani atë. 433 00:17:32,906 --> 00:17:35,274 Epo, e vërteta është je i patalentuar dhe patetik 434 00:17:35,342 --> 00:17:36,642 dhe fajësimi i njerëzve të tjerë 435 00:17:36,710 --> 00:17:38,578 sepse nuk keni aftësitë ose guximi 436 00:17:38,645 --> 00:17:41,214 ose ndonjë gjë tjetër për ta bërë atë në fushën tuaj të zgjedhur. 437 00:17:41,281 --> 00:17:43,049 Dhe as nuk keni guximin 438 00:17:43,116 --> 00:17:45,117 për të provuar diçka tjetër. 439 00:17:45,185 --> 00:17:46,452 me vjen keq. Thjesht doja të sigurohesha 440 00:17:46,520 --> 00:17:48,454 që raportuesi i gjykatës mori të gjitha ato. 441 00:17:48,522 --> 00:17:49,856 E dëgjuat atje poshtë? 442 00:17:49,923 --> 00:17:51,424 E dëgjuam. 443 00:17:51,491 --> 00:17:53,192 Mirë. 444 00:17:53,260 --> 00:17:54,861 Kam edhe disa pyetje të tjera. 445 00:17:54,928 --> 00:17:56,796 Nr. 446 00:17:56,864 --> 00:17:59,732 Ky depozitim ka mbaruar. 447 00:18:07,207 --> 00:18:08,967 Kjo është dhoma e burrave. E dini këtë, apo jo? 448 00:18:08,976 --> 00:18:10,843 Mos e bëj këtë mut përsëri. 449 00:18:10,911 --> 00:18:11,944 Më falni? 450 00:18:12,012 --> 00:18:13,279 Unë nuk kam nevojë mbrojtjen tuaj. 451 00:18:13,347 --> 00:18:14,580 Kështu bën babai im. 452 00:18:14,648 --> 00:18:16,115 Rachel, e vetmja gjë 453 00:18:16,183 --> 00:18:17,516 babai juaj dhe unë kanë të përbashkëta 454 00:18:17,584 --> 00:18:18,985 është se je i zemëruar tek ne të dy. 455 00:18:19,052 --> 00:18:20,686 Epo, gjithçka që bëre atje më vinte në siklet. 456 00:18:20,754 --> 00:18:22,455 Të turpëroj? 457 00:18:22,522 --> 00:18:25,458 Unë as nuk të shikoja. Unë po shikoja klientin tonë. 458 00:18:25,525 --> 00:18:26,559 Po përpiqesh të thuash 459 00:18:26,627 --> 00:18:28,527 ju nuk e anuloni atë për shkak të tij? 460 00:18:28,595 --> 00:18:30,296 Jo, po mundohem të them se nuk e kam bërë anuloje për shkakun tënd, 461 00:18:30,364 --> 00:18:32,198 edhe pse dukshëm ju shkuat në Harvey 462 00:18:32,266 --> 00:18:33,799 për të pyetur brenda për të bërë atë për ju. 463 00:18:33,867 --> 00:18:35,534 Unë nuk shkova në Harvey. Ai erdhi tek unë. 464 00:18:35,602 --> 00:18:37,770 Shiko, Rachel, mund të duash për ta bërë këtë Zane kundër Zane, 465 00:18:37,838 --> 00:18:39,071 por nuk është. 466 00:18:39,139 --> 00:18:41,007 Është Folsom Foods kundrejt klientit tonë. 467 00:18:41,074 --> 00:18:42,942 Por ju jeni kaq të etur për të provuar sa e forte je 468 00:18:43,010 --> 00:18:46,078 që dukesh të ketë harruar për të. 469 00:18:49,549 --> 00:18:52,518 - Si guxon ti? - Si guxoj çfarë? 470 00:18:52,586 --> 00:18:55,154 Sapo mora një gjobë prej 3000 dollarësh nga gjyqtari McIntyre 471 00:18:55,222 --> 00:18:57,023 për mungesën e dëgjimit tim. 472 00:18:57,090 --> 00:18:58,124 e di. 473 00:18:58,191 --> 00:18:59,892 po pyesja veten cfare te ka ndodhur. 474 00:18:59,960 --> 00:19:02,862 Mendova se ndoshta kali yt mori ethe, moj liege. 475 00:19:02,930 --> 00:19:04,130 Uhhuh. 476 00:19:04,197 --> 00:19:05,932 Ju thatë se ishte e mërkurë, dhe ju e dini atë. 477 00:19:05,999 --> 00:19:07,566 Nr. Unë thashë të martën ... 478 00:19:07,634 --> 00:19:11,037 siç vërtetohet në dokumentet që ju dhashë. 479 00:19:12,873 --> 00:19:15,341 Kjo këtu është një luftë ju nuk dëshironi të keni. 480 00:19:15,409 --> 00:19:18,144 - Nuk e zgjodha unë. - Po, e ke bërë. 481 00:19:18,211 --> 00:19:19,645 Dhe tani ju do të paguani atë mirë, 482 00:19:19,713 --> 00:19:20,980 dhe ju do të shkruani një letër 483 00:19:21,048 --> 00:19:23,349 duke shprehur sa keq ju vjen te gjyqtari McIntyre. 484 00:19:23,417 --> 00:19:26,152 Jo. Nuk jam. 485 00:19:26,219 --> 00:19:28,421 Unë do të numëroj deri në pesë. 486 00:19:28,488 --> 00:19:30,323 Mund të numëroni deri në 500. 487 00:19:30,390 --> 00:19:33,793 E vetmja gjë për të cilën më vjen keq po mbërthehet me ju. 488 00:19:33,860 --> 00:19:36,128 Ti me ke genjyer... 489 00:19:36,196 --> 00:19:38,197 dhe ju e dini atë. 490 00:19:38,265 --> 00:19:40,066 Oh, po? 491 00:19:40,133 --> 00:19:42,735 kujt do i thuash? 492 00:19:55,048 --> 00:19:57,883 Këtu vjen. Fjalimi numër 162-- 493 00:19:57,951 --> 00:19:59,719 14 arsye pse jam gomar. 494 00:19:59,786 --> 00:20:01,654 Jo, jo. Kjo do të jetë 216. 495 00:20:01,722 --> 00:20:03,189 Ky është një territor i paeksploruar. 496 00:20:03,256 --> 00:20:05,024 Dhe ti je akoma nuk do të pëlqejë. 497 00:20:05,092 --> 00:20:07,093 Nëse vjen nga ju, kjo është e vetëkuptueshme. 498 00:20:07,160 --> 00:20:08,521 Shiko, thjesht po them që ke shkuar 499 00:20:08,528 --> 00:20:10,029 nga rruga jote për të vënë Rakelën në atë depozitim. 500 00:20:10,097 --> 00:20:11,430 Ju premtuat territor i paeksploruar. 501 00:20:11,498 --> 00:20:12,865 Ne kemi qenë këtu më parë. 502 00:20:12,933 --> 00:20:14,834 Jo, zakonisht më akuzon duke i bërë gjërat personale. 503 00:20:14,901 --> 00:20:16,702 Por këtë herë ti i bën gjërat personale 504 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 për Robert Zane. 505 00:20:17,838 --> 00:20:19,271 Nr. Ai e bëri atë personale. 506 00:20:19,339 --> 00:20:20,840 Dhe si veproi saktësisht ai e bën atë? 507 00:20:20,907 --> 00:20:22,675 Ai kërcënoi firmën tonë. 508 00:20:22,743 --> 00:20:25,378 Dhe në krye të kësaj, ai u përpoq t'i tregonte Sloane Moseley 509 00:20:25,445 --> 00:20:28,114 çfarë do të ishte ajo për të nëse kjo shkon në gjyq. 510 00:20:28,181 --> 00:20:30,182 Kështu që unë sapo po kthehem favorin. 511 00:20:30,250 --> 00:20:32,610 Po, mirë, nuk dukej kanë shumë ndikim tek ai. 512 00:20:32,619 --> 00:20:33,686 Më beso. Ajo do. 513 00:20:33,754 --> 00:20:35,187 Dhe a keni menduar në lidhje me efektin 514 00:20:35,255 --> 00:20:37,323 do të ketë në Sloane Moseley, për të mos përmendur vajzën e tij? 515 00:20:37,391 --> 00:20:38,657 Këtu jemi, 516 00:20:38,725 --> 00:20:41,127 përsëri në 162 të vjetër të mirë. 517 00:20:41,194 --> 00:20:43,129 a me ke keqkuptuar kur thashë 518 00:20:43,196 --> 00:20:44,764 për të prerë Robert Zane në gjunjë? 519 00:20:44,831 --> 00:20:46,032 Edhe ti? 520 00:20:46,099 --> 00:20:47,600 Oh, mos më thuaj ju mendoni se shkova shumë larg. 521 00:20:47,667 --> 00:20:49,135 Unë nuk mendoj ke shkuar mjaft larg. 522 00:20:49,202 --> 00:20:50,970 - Çfarë? - Klienti juaj sapo thirri. 523 00:20:51,038 --> 00:20:53,906 Ajo dëshiron të marrë Zgjidhja e marrëzive të Zanes. 524 00:20:57,577 --> 00:20:59,245 Ju do të dëshironi për të kthyer ijet tuaja 525 00:20:59,312 --> 00:21:02,481 për të transferuar peshën tuaj përmes topit. 526 00:21:04,351 --> 00:21:05,484 Punë e mirë që më gjurmoni. 527 00:21:05,552 --> 00:21:06,819 Ju mendoni ti je i vetmi 528 00:21:06,887 --> 00:21:08,521 kush e di ku luan gjyqtari Benjamin? 529 00:21:08,588 --> 00:21:09,722 Nr. 530 00:21:09,790 --> 00:21:12,691 Por unë jam i vetmi këtu ai luan me. 531 00:21:12,759 --> 00:21:16,829 Tani, a keni ardhur këtu te caddy per mua? 532 00:21:16,897 --> 00:21:18,631 Kam ardhur këtu për të negociuar. 533 00:21:18,698 --> 00:21:20,833 budallallëqe. 534 00:21:24,071 --> 00:21:26,906 Klienti juaj u dorëzua pas atij depozitimi, 535 00:21:26,973 --> 00:21:29,608 sepse ajo e dinte se nuk mundej ta bëjë atë përmes një prove. 536 00:21:29,676 --> 00:21:31,877 Kështu që unë do të negocioj për ju. 537 00:21:31,945 --> 00:21:33,979 Oferta në tavolinë ishte 2 milionë. 538 00:21:34,047 --> 00:21:36,215 Sapo zbriti në një. Robert. 539 00:21:36,283 --> 00:21:37,850 Tani janë 500,000. 540 00:21:37,918 --> 00:21:39,151 Ti je mjaft i mire në këtë. 541 00:21:39,219 --> 00:21:41,053 Më kujto që të blej makina ime e ardhshme për mua. 542 00:21:41,121 --> 00:21:42,721 Tani janë 100,000. 543 00:21:42,789 --> 00:21:45,624 Jo, prisni. 544 00:21:45,692 --> 00:21:48,160 Këtu. 545 00:21:48,228 --> 00:21:51,163 Askush nuk fiton nëse shkojmë në luftë. 546 00:21:53,667 --> 00:21:55,768 Ju nuk keni fëmijë, ju 547 00:21:55,836 --> 00:21:59,305 Ke ardhur në shtëpinë time dhe kërcënoi firmën time. 548 00:21:59,372 --> 00:22:01,140 "Shtëpia juaj"? 549 00:22:01,208 --> 00:22:03,042 Ti vendos vajzën time të vogël në atë depozitim 550 00:22:03,110 --> 00:22:05,111 kështu që ajo mund të më shihte copëtoje atë grua, 551 00:22:05,178 --> 00:22:07,146 të cilën e bëra sepse kjo është puna ime. 552 00:22:07,214 --> 00:22:09,115 Dhe unë u përpoqa të mbrohej ajo grua. 553 00:22:09,182 --> 00:22:10,816 Kjo ishte puna ime. 554 00:22:10,884 --> 00:22:13,686 Epo, klienti juaj është i frikësuar pa dëshpërim. 555 00:22:13,753 --> 00:22:15,287 Kështu që unë mendoj se kjo do të thotë që kam bërë punën time 556 00:22:15,355 --> 00:22:16,722 shumë më mirë se sa e bëtë tënden. 557 00:22:16,790 --> 00:22:19,291 Vendbanimi është zhdukur. 558 00:22:19,359 --> 00:22:21,293 Ju dëshironi diçka ... 559 00:22:21,361 --> 00:22:24,663 ti eja merre ne gjyq. 560 00:22:34,283 --> 00:22:37,226 Çfarë ju duhet? 561 00:22:37,326 --> 00:22:38,359 Një pecetë. 562 00:22:38,427 --> 00:22:40,028 Nr numri i sigurimeve shoqërore, 563 00:22:40,095 --> 00:22:41,596 data e lindjes, ngjyra e preferuar, 564 00:22:41,664 --> 00:22:42,864 alergji ndaj arrave - nuk e di. 565 00:22:42,932 --> 00:22:44,332 Çfarë do të marrë? 566 00:22:44,400 --> 00:22:45,700 Unë nuk mendoj Më duhet të vjedh 567 00:22:45,768 --> 00:22:47,235 identitetin e babait tuaj vetëm ende. 568 00:22:47,303 --> 00:22:49,203 Majk tha se e tërhoqi vendbanimi, 569 00:22:49,271 --> 00:22:51,272 dhe ne nuk mund ta lejojmë këtë të ndodhë. 570 00:22:51,340 --> 00:22:53,975 - "Ne"? - Po, "ne". 571 00:22:54,043 --> 00:22:55,877 Unë punoj edhe këtu. 572 00:22:55,945 --> 00:22:58,413 - Tani e kuptova. - Merr... 573 00:22:58,480 --> 00:23:01,115 Jo, jo, jo. Kjo nuk është për mua dhe babain tim. 574 00:23:01,183 --> 00:23:02,450 Bëhet fjalë për klientin. 575 00:23:02,518 --> 00:23:05,320 Jo, e kisha fjalën pse Donna të pëlqen kaq shumë. 576 00:23:05,387 --> 00:23:07,455 Oh. 577 00:23:07,523 --> 00:23:09,090 faleminderit. -Edhe mua me pelqen ajo. 578 00:23:09,158 --> 00:23:10,391 E dini çfarë? 579 00:23:10,459 --> 00:23:13,294 Unë do të dorëzohesha dhe hiqni dorë nga kjo çështje. 580 00:23:13,362 --> 00:23:16,531 Por tani që më ke marrë vesh gjatë kohës sime, 581 00:23:16,599 --> 00:23:20,201 Unë do të ndryshoj mendje dhe bëj atë që thua. 582 00:23:20,269 --> 00:23:22,503 Do të vazhdonit me të gjithsesi. 583 00:23:22,571 --> 00:23:24,272 - Po. - E drejta. 584 00:23:24,340 --> 00:23:26,841 Dëshironi të hani edhe bageli im tani? 585 00:23:26,909 --> 00:23:31,045 Oh, faleminderit. une... 586 00:23:31,113 --> 00:23:33,848 me vjen shume keq. 587 00:23:33,916 --> 00:23:36,551 faleminderit. 588 00:23:49,198 --> 00:23:52,367 Përshëndetje. 589 00:23:52,434 --> 00:23:54,435 Çfarë po bën këtu? 590 00:23:54,503 --> 00:23:56,004 Unë sapo erdha për t'ju thënë se kishe te drejte. 591 00:23:56,071 --> 00:23:57,338 Ky është rasti juaj, jo i imi. 592 00:23:57,406 --> 00:23:59,641 Unë nuk jam më karrigia e parë. 593 00:23:59,708 --> 00:24:01,075 Mirë. Ne jemi miqtë më të mirë. 594 00:24:01,143 --> 00:24:02,610 Tani të lutem largohu. 595 00:24:02,678 --> 00:24:06,114 Mirë, erdha të të jap dosjet tuaja kthehen. 596 00:24:06,181 --> 00:24:07,348 Të gjithë ngrihen. 597 00:24:07,416 --> 00:24:09,817 Në asnjë mënyrë. Unë nuk kam lindur dje. 598 00:24:09,885 --> 00:24:11,386 Unë kam dosjet e mia pikërisht këtu. 599 00:24:11,453 --> 00:24:13,855 Mirë, Katrina, po na ofroj të dyja një rrugëdalje këtu. 600 00:24:13,922 --> 00:24:17,325 Ju mbani gjithçka që ka në to dreqin larg meje. 601 00:24:17,393 --> 00:24:19,460 Në rregull. Më ke marrë. 602 00:24:19,528 --> 00:24:22,463 Unë nuk jam për t'u besuar. Në rregull, le të shkojmë tek ajo. 603 00:24:22,531 --> 00:24:24,451 Zonja Bennett, besoj ke dicka per mua. 604 00:24:24,466 --> 00:24:26,167 Nderi juaj, 605 00:24:26,235 --> 00:24:28,236 Zoti Gibbs akuzoi klientin tim me mashtrimin e letrave me vlerë, 606 00:24:28,303 --> 00:24:30,238 por ai neglizhoi për të zbuluar mospërputhjet 607 00:24:30,305 --> 00:24:32,974 ndërmjet gjetjeve të S.E.C dhe IRS-së. 608 00:24:33,042 --> 00:24:37,612 Unë kam me vete një ekspozitë. 609 00:24:37,680 --> 00:24:39,180 me vjen keq. 610 00:24:39,248 --> 00:24:41,015 Duhet ta kesh aksidentalisht marrë disi 611 00:24:41,083 --> 00:24:42,216 dosjen e fotove të mia 612 00:24:42,284 --> 00:24:45,720 fotoshopuar si presidentë të ndryshëm amerikanë. 613 00:24:45,788 --> 00:24:47,522 Në fakt më pëlqen ai. 614 00:24:47,589 --> 00:24:48,756 Unë dukem mjaft i mprehtë, apo jo? 615 00:24:48,824 --> 00:24:50,591 Ajo që po kërkoni vërtet sepse ishte kjo... 616 00:24:50,659 --> 00:24:52,026 siç ofrova unë. 617 00:24:52,094 --> 00:24:54,328 Por sipas kërkesës suaj, 618 00:24:54,396 --> 00:24:56,731 Unë do ta mbaj dreqin larg teje. 619 00:24:56,799 --> 00:24:59,267 A është kjo një lloj shakaje? 620 00:24:59,334 --> 00:25:00,935 Nr. Nderi juaj. 621 00:25:01,003 --> 00:25:03,037 Sillni atë dosje këtu pikërisht tani. 622 00:25:03,105 --> 00:25:04,939 Dhe nëse nuk janë dokumente të ligjshme gjyqësore, 623 00:25:05,007 --> 00:25:07,341 ju jeni në një ferr e një gjobe. 624 00:25:07,409 --> 00:25:10,211 Uh... 625 00:25:17,619 --> 00:25:19,120 për çfarë po punoni? 626 00:25:19,188 --> 00:25:21,823 Unë jam duke kaluar nëpër rishikimet për çdo ekzekutiv 627 00:25:21,890 --> 00:25:24,192 promovuar në Folsom Foods për pesë vitet e fundit. 628 00:25:24,259 --> 00:25:25,960 Ju? 629 00:25:26,028 --> 00:25:29,263 Rishikimet e çdo drejtuesi promovuar në Folsom Foods 630 00:25:29,331 --> 00:25:30,932 për pesë vitet e fundit. 631 00:25:36,305 --> 00:25:37,872 Kishit të drejtë. 632 00:25:37,940 --> 00:25:40,174 Ky nuk është Zane kundër Zane. 633 00:25:40,242 --> 00:25:42,477 Dhe nuk dua të flas më për babin tim. 634 00:25:42,544 --> 00:25:44,479 Mirë. 635 00:25:44,546 --> 00:25:46,481 Është si ai ishte ulur mua 636 00:25:46,548 --> 00:25:48,349 dhe me shikon ne sy 637 00:25:48,417 --> 00:25:52,220 dhe duke me thene... Çfarë? 638 00:25:52,287 --> 00:25:54,822 Se jam i patalentuar dhe patetike 639 00:25:54,890 --> 00:25:56,858 dhe nuk kanë aftësitë ose guximi 640 00:25:56,925 --> 00:25:59,527 ose çdo gjë tjetër që duhet për ta bërë atë në fushën time të zgjedhur. 641 00:25:59,595 --> 00:26:01,195 Ai po fliste tek një klient. 642 00:26:01,263 --> 00:26:03,564 Ju keni një 172. Ju do të shkoni në shkollën juridike. 643 00:26:03,632 --> 00:26:06,200 Ai nuk mund ta mohojë këtë. 644 00:26:06,268 --> 00:26:09,704 Po. Ai - ai nuk e di këtë. 645 00:26:11,340 --> 00:26:14,609 Rachel, ti... 646 00:26:16,612 --> 00:26:18,713 Kur unë, um... 647 00:26:18,781 --> 00:26:22,550 i tha se isha përshëndetëse e shkollës së mesme... 648 00:26:24,386 --> 00:26:27,054 Merreni me mend se cilat janë fjalët e para nga goja e tij ishin. 649 00:26:27,122 --> 00:26:29,524 Ai donte të dinte kush ishte valediktori. 650 00:26:29,591 --> 00:26:30,792 Jo. 651 00:26:30,859 --> 00:26:32,660 Ai tha... 652 00:26:32,728 --> 00:26:34,929 "Numri dy nuk është i keq." 653 00:26:34,997 --> 00:26:36,798 Ai mendoi ishte qesharake. 654 00:26:41,436 --> 00:26:44,272 Të gjithë kanë thënë gjithmonë se nëna ime është e bukur 655 00:26:44,339 --> 00:26:49,010 dhe se babai im është i zgjuar dhe i fuqishëm. 656 00:26:51,713 --> 00:26:54,515 Dhe gjithçka që kam dashur ndonjëherë është për të... 657 00:27:05,027 --> 00:27:07,728 Ai nuk do të shohë kurrë një anë tjetër e jotja 658 00:27:07,796 --> 00:27:11,399 nëse nuk ia tregoni një anë tjetër e jotja. 659 00:27:11,466 --> 00:27:14,569 Ai e dinte që isha ulur po aty. 660 00:27:14,636 --> 00:27:17,446 Ju zgjodhët të qëndroni ulur po aty. 661 00:27:28,817 --> 00:27:30,384 - Louis. - Përshëndetje, Donna. 662 00:27:30,452 --> 00:27:31,385 Çfarë mund të bëj për ju? 663 00:27:31,453 --> 00:27:32,820 Jo për mua. 664 00:27:32,888 --> 00:27:34,789 Për Katrinën. 665 00:27:34,857 --> 00:27:37,558 - Cila është përsëri Katrina? - Mirë, e di çfarë? 666 00:27:37,626 --> 00:27:39,227 Ju jeni argëtuar. Koha për ta lënë të shkojë. 667 00:27:39,294 --> 00:27:40,962 Po, kam frikë Nuk do të lë asgjë të shkojë 668 00:27:41,029 --> 00:27:42,697 derisa ajo grua të gjunjëzohet para Zodit. 669 00:27:42,764 --> 00:27:44,999 Para së gjithash, e di kush eshte Zodi? 670 00:27:45,067 --> 00:27:46,634 Dhe së dyti, e dyta, mendon se je Zodi? 671 00:27:46,702 --> 00:27:48,369 Gjeneral Zod ishte një udhëheqës vizionar 672 00:27:48,437 --> 00:27:50,304 i cili ishte i nënvlerësuar nga i gjithë planeti i tij. 673 00:27:50,372 --> 00:27:51,772 sigurisht Unë e di kush është ai. 674 00:27:51,840 --> 00:27:53,474 Mirë, mirë, Katrina nuk është Supermen, 675 00:27:53,542 --> 00:27:56,777 pra çfarë dreqin doni prej saj? 676 00:27:56,845 --> 00:28:00,047 Në rregull. e kuptoj. 677 00:28:00,115 --> 00:28:01,816 Harvey është Superman, dhe ai punësoi Katrinën, 678 00:28:01,884 --> 00:28:03,517 në vend që të merrni viti juaj i parë. 679 00:28:03,585 --> 00:28:05,586 Ajo quhej Maria, dhe kjo nuk ka të bëjë me atë. 680 00:28:05,654 --> 00:28:07,955 Për çfarë bëhet fjalë a kam respekt 681 00:28:08,023 --> 00:28:09,657 nga një punonjës i ri, kështu që ... 682 00:28:09,725 --> 00:28:11,759 Ti e rrahu. Dëshironi respektin e saj? 683 00:28:11,827 --> 00:28:13,761 Make up me të dhe lëre të qetë. 684 00:28:13,829 --> 00:28:16,230 Oh, vërtet, Dona? A është kjo një shenjë respekti? 685 00:28:16,298 --> 00:28:17,999 Duke lënë dikë vetëm, si ju dhe Harvey 686 00:28:18,066 --> 00:28:19,400 më la vetëm që nga Danieli? 687 00:28:19,468 --> 00:28:21,502 Louis, Harvey ju mirëpresim përsëri. 688 00:28:21,570 --> 00:28:22,803 "Të mirëpritur"? 689 00:28:22,871 --> 00:28:24,872 Ai grisi letrën time të dorëheqjes, 690 00:28:24,940 --> 00:28:26,274 dhe ai nuk tha asnjë fjalë. 691 00:28:26,341 --> 00:28:27,575 - Louis. - E di çfarë? 692 00:28:27,643 --> 00:28:29,143 Me kalimin e viteve, të gjitha brinjët 693 00:28:29,211 --> 00:28:31,445 dhe të gjitha shakatë praktike mes teje dhe Harvey-- 694 00:28:31,513 --> 00:28:33,681 Unë zbulova se ishte një shenjë respekti. 695 00:28:33,749 --> 00:28:36,050 Por ju nuk keni pasur nje bisede me mua 696 00:28:36,118 --> 00:28:37,318 meqe me the nuk ke dashur kurrë 697 00:28:37,386 --> 00:28:38,486 për të parë përsëri fytyrën time të vetëkënaqur. 698 00:28:38,553 --> 00:28:40,554 Pra, e dini çfarë? Ti shko thuaj Katrinës 699 00:28:40,622 --> 00:28:43,024 se nuk jam vërtet në një humor falës. 700 00:28:56,972 --> 00:28:58,839 Unë kisha një ide rreth Folsom Foods. 701 00:28:58,907 --> 00:29:00,741 - Edhe ti? - Çfarë? 702 00:29:00,809 --> 00:29:02,276 Nuk po merrni bageli im. 703 00:29:02,344 --> 00:29:03,811 Pse do të doja bagel juaj? 704 00:29:03,879 --> 00:29:05,546 Nuk ka rëndësi. Çfarë keni? 705 00:29:05,614 --> 00:29:06,881 Kontrollova rishikimin për çdo promovim 706 00:29:06,949 --> 00:29:08,049 nga pesë vitet e fundit. 707 00:29:08,116 --> 00:29:09,817 Çdo herë ata nuk promovojnë një grua, 708 00:29:09,885 --> 00:29:12,653 ata përdorin disa kombinime nga të njëjtat 16 fjalë. 709 00:29:12,721 --> 00:29:14,855 - Dhe burrat? - Jo. 710 00:29:14,923 --> 00:29:16,157 Cilat janë fjalët? 711 00:29:16,224 --> 00:29:18,993 "I fortë, i ndjeshëm, agresive, gërryes..." 712 00:29:19,061 --> 00:29:20,561 Gjuha e koduar. 713 00:29:20,629 --> 00:29:22,296 Ata dolën nga rruga e tyre për të mbrojtur veten 714 00:29:22,364 --> 00:29:24,665 nga çdo person që sjell një padi për diskriminim gjinor, 715 00:29:24,733 --> 00:29:26,567 që do të thotë se kanë trajtuar të gjithë njësoj. 716 00:29:26,635 --> 00:29:27,568 Si klasë. 717 00:29:27,636 --> 00:29:30,237 Po. Dhe me mend sa. 718 00:29:30,305 --> 00:29:33,841 113 punonjëse femra në të gjitha 22 divizionet-- 719 00:29:33,909 --> 00:29:35,409 ju e dini çfarë kanë të përbashkët? 720 00:29:35,477 --> 00:29:36,677 Të gjitha promovimet e refuzuara 721 00:29:36,745 --> 00:29:38,212 për shkak të faktit se ato janë gra, 722 00:29:38,280 --> 00:29:40,514 jo se janë të patalentuar ose patetike 723 00:29:40,582 --> 00:29:44,552 ose i mungon guximi për të shkëlqyer në fushën e tyre të zgjedhur. 724 00:29:44,619 --> 00:29:45,920 Kjo është një mut. 725 00:29:45,988 --> 00:29:47,788 Nuk doje të vendoseshe për 2 milionë. 726 00:29:47,856 --> 00:29:49,957 Ju do të jeni me fat për t'u vendosur për 200 milionë. 727 00:29:50,025 --> 00:29:51,592 Robert, luani gjithë golfin që dëshironi. 728 00:29:51,660 --> 00:29:54,862 Gjykatësi Benjamin nuk do ta bëjë ju largoj nga kjo. 729 00:30:13,061 --> 00:30:15,595 Si jemi sot djema? 730 00:30:16,831 --> 00:30:18,899 Zotëri, ju duhet të hapni këtu, të lutem. 731 00:30:18,966 --> 00:30:20,801 Lehtë, Batman. E lashë rripin. 732 00:30:20,868 --> 00:30:22,702 Epo, nëse është në rregull me ty, 733 00:30:22,770 --> 00:30:26,339 Unë do të shpërthej detektori im i besueshëm i metalit të lakuriqit të natës. 734 00:30:26,407 --> 00:30:28,287 Zotëri, ne kemi nevojë që ju të rriteni 735 00:30:28,342 --> 00:30:29,709 krahët e tu mbi kokë, të lutem. 736 00:30:29,777 --> 00:30:32,145 Në rregull, dhe do të më duhet numrin tuaj të distinktivit. 737 00:30:32,213 --> 00:30:33,280 Si arritën ata atje? 738 00:30:33,347 --> 00:30:35,916 - Zotëri, kjo është një armë. - Një armë? 739 00:30:35,983 --> 00:30:37,250 Ata janë gërshërët e thonjve tim, ti budalla. 740 00:30:37,318 --> 00:30:38,718 Ato janë të veshura me ar. Ato kushtojnë 2000 dollarë. 741 00:30:38,786 --> 00:30:40,821 Do të sillni 2000 dollarë armë në gjykatën time? 742 00:30:40,888 --> 00:30:42,556 Thjesht po them se nuk e di edhe si arritën atje. 743 00:30:42,623 --> 00:30:43,957 Oh, ndoshta Riddler vendosini aty. 744 00:30:44,025 --> 00:30:45,425 Mirë, kjo është shumë qesharake. Unë thjesht po them - 745 00:30:45,493 --> 00:30:46,693 ndoshta ishte, si, një keqkuptim i madh. 746 00:30:46,761 --> 00:30:47,928 Ti thua se nuk e di te kujt jane? 747 00:30:47,995 --> 00:30:49,930 Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Në rregull. me vjen keq. 748 00:30:49,997 --> 00:30:51,264 Mirë, le të fillojmë nga e para. 749 00:30:51,332 --> 00:30:52,499 Thjesht do të më duhet ato kthehen. 750 00:30:52,567 --> 00:30:53,967 Oh! 751 00:30:54,035 --> 00:30:55,535 po ju vendos nën arrest 752 00:30:55,603 --> 00:30:56,803 për bartje një armë e fshehur 753 00:30:56,804 --> 00:30:58,071 në një gjykatë në shtetin e Nju Jorkut 754 00:30:58,139 --> 00:30:59,539 dhe për sulm një oficer i gjykatës. 755 00:30:59,607 --> 00:31:00,807 - Çfarë? - Hej, Edi. 756 00:31:00,875 --> 00:31:02,709 Hej, zonja Bennett. Gëzohem që të shoh përsëri. 757 00:31:02,777 --> 00:31:04,244 - Si janë Sheli dhe fëmijët? - Oh, ata po bëjnë mirë. 758 00:31:04,312 --> 00:31:05,612 E dini, dua të them... e dini, ajo është... 759 00:31:05,680 --> 00:31:07,047 po. Jo, ata po bëjnë mirë. Faleminderit që pyetët. 760 00:31:07,115 --> 00:31:08,115 Ishte ajo! 761 00:31:08,182 --> 00:31:10,317 Ju mendoni Nuk e di këtë? 762 00:31:19,427 --> 00:31:22,162 Unë gjithmonë kam dashur ajo foto. 763 00:31:22,230 --> 00:31:24,598 Edhe mua. 764 00:31:24,665 --> 00:31:28,602 Provat për lojën e shkollës. 765 00:31:28,669 --> 00:31:30,337 Minnie Mouse. 766 00:31:30,404 --> 00:31:32,506 dua te flas në lidhje me depozitimin. 767 00:31:32,573 --> 00:31:36,009 Rachel, unë dhe ti nuk mund të flasim në lidhje me rastin. 768 00:31:36,077 --> 00:31:38,111 Unë thashë depozitimin, nuk është rasti. 769 00:31:38,179 --> 00:31:39,779 Unë nuk jap një mut në lidhje me rastin. 770 00:31:39,847 --> 00:31:41,515 Atëherë pse e morët? 771 00:31:41,582 --> 00:31:43,016 Sepse më nxorre jashtë për ditëlindjen time 772 00:31:43,084 --> 00:31:45,485 dhe më tha se po zgjidhni një përleshje me familjen time dhe tha: 773 00:31:45,553 --> 00:31:48,855 "Ulu jashtë, vajzë e vogël. Ju nuk mund ta përballoni këtë." 774 00:31:51,692 --> 00:31:55,962 A e dini pse me pelqen ajo foto? 775 00:31:56,030 --> 00:31:58,098 Sepse jam akoma vajzën tuaj të vogël. 776 00:31:58,166 --> 00:32:00,033 Sepse ishe i lumtur. 777 00:32:04,505 --> 00:32:07,073 Ju kujtohet se çfarë ndodhi në ato prova? 778 00:32:07,141 --> 00:32:09,075 Po. Nuk e kuptova pjesën. 779 00:32:09,143 --> 00:32:12,312 - Dhe të vrau. - Unë isha fëmijë. 780 00:32:12,380 --> 00:32:16,249 Dhe shumica e fëmijëve lërini gjërat të shkojnë. 781 00:32:16,317 --> 00:32:18,618 Por nuk e provove kurrë për një lojë përsëri. 782 00:32:18,686 --> 00:32:20,620 Unë bëra gjëra të tjera. 783 00:32:20,688 --> 00:32:23,490 Por pse nuk po bën gjera te tjera tani? 784 00:32:23,558 --> 00:32:27,194 Unë po ju shikoj të dështoni 785 00:32:27,261 --> 00:32:30,664 dhe tezgë dhe rrahu veten. 786 00:32:32,500 --> 00:32:34,501 Dhe më rrëmben brenda. 787 00:32:36,170 --> 00:32:39,105 Kam marrë LSAT-të. 788 00:32:39,173 --> 00:32:42,609 Unë kam një 172. 789 00:32:42,677 --> 00:32:43,944 Kur? 790 00:32:44,011 --> 00:32:46,146 Gjashtë javë më parë. 791 00:32:48,783 --> 00:32:50,617 Dhe ju jeni vetëm duke më thënë tani. 792 00:32:50,685 --> 00:32:54,921 Nuk doja të dëgjoja disa shaka për 177-ën tuaj. 793 00:32:54,989 --> 00:32:56,790 - Ah, por... - Kur ishim në atë dhomë, 794 00:32:56,857 --> 00:32:58,124 E di që po flisnit tek ajo, 795 00:32:58,192 --> 00:33:01,628 por ishte sikur po synonit gjithçka është në rregull me mua. 796 00:33:01,696 --> 00:33:03,129 Dhe pastaj mendova, "e dini çfarë? 797 00:33:03,197 --> 00:33:05,031 Ndoshta ju shikoni ne të gjithë në atë mënyrë." 798 00:33:05,099 --> 00:33:08,101 - Rachel. - Epo, nuk jemi të gjithë njësoj. 799 00:33:08,169 --> 00:33:09,703 Dhe ju duhet të forcoheni 800 00:33:09,770 --> 00:33:13,673 sepse nuk jam ajo vajzë e vogël më. 801 00:33:19,747 --> 00:33:21,715 Pra, kush do të gjunjëzohet para Zodit tani? 802 00:33:21,782 --> 00:33:23,316 Unë nuk jam në gjunjë para askujt, 803 00:33:23,384 --> 00:33:24,718 lëre më personin që më inkuadroi 804 00:33:24,785 --> 00:33:26,019 dhe më vendos mua në këtë qeli burgu. 805 00:33:26,087 --> 00:33:27,921 Ti më poshtërove me gjyqtarin McIntyre. 806 00:33:27,989 --> 00:33:29,656 Oh, të lutem. Ju bëtë të njëjtën gjë. 807 00:33:29,724 --> 00:33:31,191 Mungon një paraqitje është e ndryshme 808 00:33:31,259 --> 00:33:33,026 nga shikimi si një bufon në gjykatë të hapur. 809 00:33:33,094 --> 00:33:35,695 Unë të dhashë një rrugëdalje, kështu që mos ejani duke qarë tek unë. 810 00:33:35,763 --> 00:33:38,431 Përdhunues, vrasës... 811 00:33:38,499 --> 00:33:42,002 këta janë llojet e njerëzve Jam mësuar të merrem me. 812 00:33:42,069 --> 00:33:43,603 Dhe ju e dini ku jane ata 813 00:33:43,671 --> 00:33:45,405 Duke shpenzuar pjesën tjetër të jetës së tyre 814 00:33:45,473 --> 00:33:49,109 duke kuptuar që nuk isha vetëm një fytyrë të bukur. 815 00:33:49,176 --> 00:33:51,077 A është ajo çfarë mendoni kjo ka të bëjë? 816 00:33:51,145 --> 00:33:53,880 Më trajtove si mut sepse jam grua. 817 00:33:53,948 --> 00:33:56,116 Si guxon ti? Unë i adhuroj gratë. 818 00:33:56,183 --> 00:33:59,119 Nëna ime, gjyshja ime - Zoti e pushofte shpirtin e saj... 819 00:33:59,186 --> 00:34:02,756 Hillary Clinton, Gwen Stefani. 820 00:34:02,823 --> 00:34:06,693 Pastaj çfarë dreqin eshte problemi juaj? 821 00:34:06,761 --> 00:34:10,697 Ke marrë një punë nga dikush kush e meritonte me shume. 822 00:34:12,433 --> 00:34:16,770 Shkova për të riparaqitur kërkesën time për të shkarkuar. 823 00:34:16,837 --> 00:34:19,873 Rezulton gjyqtari McIntyre tashme e ka marre... 824 00:34:19,940 --> 00:34:21,541 nga unë. 825 00:34:21,609 --> 00:34:24,210 Klienti kishte nevojë për të, dhe ti e ke shkruar. 826 00:34:24,278 --> 00:34:26,713 Që unë të vendos firmën time në të do të ishte thjesht e gabuar. 827 00:34:26,781 --> 00:34:29,816 Epo, funksionoi. 828 00:34:29,884 --> 00:34:33,386 A jeni gati të telefononi një armëpushim? 829 00:34:33,454 --> 00:34:35,789 A do të më kornizoni për vrasje nëse them jo? 830 00:34:35,856 --> 00:34:38,892 Jo aq gjatë ndërsa i ruani këto 831 00:34:38,959 --> 00:34:40,260 në zyrën tuaj. 832 00:34:47,168 --> 00:34:48,234 Robert. 833 00:34:48,302 --> 00:34:50,070 Çfarë rastësie të shohësh ju këtu. 834 00:34:50,137 --> 00:34:52,572 - Nuk është rastësi. - Nuk e mendoja se ishte. 835 00:34:52,640 --> 00:34:54,507 Duhet ta jap për njeriun tuaj Harvey. 836 00:34:54,575 --> 00:34:55,875 Ai vjen me mbytje të plotë. 837 00:34:55,943 --> 00:34:57,877 Ai ka të mirat dhe të këqijat e tij. 838 00:34:57,945 --> 00:34:59,813 Ata të gjithë e bëjnë. 839 00:34:59,880 --> 00:35:01,481 A keni sjellë libreza juaj e çeqeve? 840 00:35:01,549 --> 00:35:04,217 faleminderit. Unë e solla këtë. 841 00:35:07,455 --> 00:35:09,856 Ju do të decertifikoheni klasën tonë? 842 00:35:09,924 --> 00:35:11,624 Unë do ta shkatërroj atë gjerë e hapur. 843 00:35:11,692 --> 00:35:13,973 E shihni, pasi keni sjellë vajza ime në atë depozitë, 844 00:35:13,994 --> 00:35:16,429 E kuptova që jo te gjitha femrat jane njesoj. 845 00:35:16,497 --> 00:35:19,733 Në asnjë mënyrë kjo nuk bëhet u shkatërrua në 113 raste. 846 00:35:19,800 --> 00:35:21,901 Unë do të thoja të paktën 45. 847 00:35:21,969 --> 00:35:24,003 Disa mund ti fitoni, disa mund ti humbisni, 848 00:35:24,071 --> 00:35:26,606 të gjitha do të kullojnë burimet tuaja. 849 00:35:26,674 --> 00:35:28,575 Po më kërcënon sërish. 850 00:35:28,642 --> 00:35:31,711 - Unë kam një mundësi tjetër. - Cila është çfarë? 851 00:35:31,779 --> 00:35:35,749 te thashe... jo te gjitha femrat jane njesoj. 852 00:35:35,816 --> 00:35:39,052 Duhet të bësh shaka me mua. 853 00:35:39,120 --> 00:35:41,921 “Jo të gjitha femrat janë njësoj”. Çfarë dreqin do të thotë kjo? 854 00:35:41,989 --> 00:35:43,690 Ai dëshiron të bashkohet. 855 00:35:43,758 --> 00:35:44,758 Çfarë? 856 00:35:44,825 --> 00:35:46,459 Pearson Zane. 857 00:35:46,527 --> 00:35:48,862 Jo. Në asnjë mënyrë. Unë nuk po e bëj këtë. 858 00:35:48,929 --> 00:35:50,096 Oh, më falni? 859 00:35:50,164 --> 00:35:51,844 Ne nuk u përballëm me Hardman për të përfunduar këtu. 860 00:35:51,866 --> 00:35:53,427 Epo, ju shkuat pas vajzës së burrit, 861 00:35:53,434 --> 00:35:54,734 që është ajo që na vuri këtu. 862 00:35:54,802 --> 00:35:56,369 Më ke thënë që ta pres në gjunjë. 863 00:35:56,437 --> 00:35:58,438 Nëse do të shkosh kaq poshtë për të ulur dikë, 864 00:35:58,506 --> 00:36:02,041 atëherë më mirë bëhu i sigurt që të mos ngrihen përsëri. 865 00:36:02,109 --> 00:36:03,777 Nuk ka rëndësi nëse është Robert apo jo. 866 00:36:03,844 --> 00:36:05,378 Ata do të vazhdojnë të vijnë. 867 00:36:05,446 --> 00:36:06,767 Derisa të vendos emrin tënd në derë. 868 00:36:06,781 --> 00:36:09,516 Kjo nuk është për çfarë bëhet fjalë. 869 00:36:09,583 --> 00:36:12,652 Ne mund të marrim vetëm këto goditje për kaq gjatë. 870 00:36:12,720 --> 00:36:15,655 Vdekja nga një mijë prerje. 871 00:36:18,659 --> 00:36:20,059 Në rregull. 872 00:36:20,127 --> 00:36:21,995 Epo, nëse janë do vazhdoj te vij, 873 00:36:22,062 --> 00:36:26,666 atëherë mund edhe ne bëje vetëm një përleshje të madhe. 874 00:36:41,276 --> 00:36:44,545 Xhesika. Çfarë rastësie. 875 00:36:44,613 --> 00:36:46,381 Kalojeni atë. 876 00:36:46,448 --> 00:36:48,616 po hamendësoj sipas tonit tuaj 877 00:36:48,684 --> 00:36:50,218 që bashkimi ynë është jashtë tavolinës? 878 00:36:50,285 --> 00:36:52,120 Nuk ishte kurrë në tavolinë. 879 00:36:52,187 --> 00:36:53,588 - Çfarë është kjo? - Një deklaratë për shtyp. 880 00:36:53,656 --> 00:36:56,190 "Koka femër të studios së madhe ligjore 881 00:36:56,258 --> 00:36:57,579 “po shkon deri në fund të tokës 882 00:36:57,626 --> 00:37:00,528 për të luftuar 45 raste të diskriminimit gjinor”. 883 00:37:00,596 --> 00:37:01,996 Kjo është marrëzi. 884 00:37:02,064 --> 00:37:05,266 Më shiko mua. 885 00:37:05,334 --> 00:37:07,035 Do të gjymtoni firmën tuaj. 886 00:37:07,102 --> 00:37:09,470 Më mirë do të humbisja firmën time 887 00:37:09,538 --> 00:37:13,041 se sa të martohen duke ngulur sytë poshtë tyta e një pushke gjahu. 888 00:37:13,108 --> 00:37:14,942 Nuk do të mundesh të kem vajzën time 889 00:37:15,010 --> 00:37:16,010 në çdo depozitim. 890 00:37:16,078 --> 00:37:17,512 Bëhet fjalë për 45 raste. 891 00:37:17,579 --> 00:37:20,014 Dhe do t'ju kushtojë 45 herë më shumë 892 00:37:20,082 --> 00:37:22,784 që ju mund të vendosni për këtu. 893 00:37:25,754 --> 00:37:28,289 Po, unë ju njoh. 894 00:37:28,357 --> 00:37:33,261 Mjeshtri i shahut - ti mendon se je Bobby Fischer. 895 00:37:33,328 --> 00:37:36,898 Ky nuk është shah. Është domino. 896 00:37:36,965 --> 00:37:39,367 Tani, rasti i parë mund të jetë e vështirë. 897 00:37:39,435 --> 00:37:41,169 Por pas kësaj, 898 00:37:41,236 --> 00:37:44,205 nje nga nje... 899 00:37:44,273 --> 00:37:45,973 Dhe kur thuhen të gjitha dhe bërë, 900 00:37:46,041 --> 00:37:47,642 Unë do të jem i fundit në këmbë, 901 00:37:47,710 --> 00:37:50,945 duke mbajtur një çek të madh e të trashë në dorën time. 902 00:38:03,726 --> 00:38:06,961 Më kujto për të bërë gati letrat 903 00:38:07,029 --> 00:38:11,866 për depozitimin nesër me datë 19. 904 00:38:11,934 --> 00:38:13,868 Uh, kjo do të... 905 00:38:15,904 --> 00:38:18,806 mut i shenjtë. 906 00:38:18,874 --> 00:38:21,743 Kush dreqin e bëri këtë? 907 00:38:21,810 --> 00:38:24,412 Në rregull, Norma, nëse je do vazhdoj t'i lejoj njerëzit 908 00:38:24,480 --> 00:38:26,280 në këtë zyrë si kjo, 909 00:38:26,348 --> 00:38:29,016 pastaj çfarë dreqin mire je ti 910 00:38:29,084 --> 00:38:30,418 Oh, po, prisni. 911 00:38:30,486 --> 00:38:33,387 Dhe meqë ra fjala, më kujto për të blerë çorape për javën e ardhshme. 912 00:38:33,455 --> 00:38:35,823 po mbaroj. 913 00:38:43,232 --> 00:38:44,999 Më duhet të pranoj, 914 00:38:45,067 --> 00:38:48,369 ju shikoni disi e nxehtë si një djalë i keq. 915 00:38:48,437 --> 00:38:51,139 Më thuaj tani kjo nuk ishte Katrina Bennett, 916 00:38:51,206 --> 00:38:52,573 sepse ky nuk është një armëpushim. Oh, të lutem. 917 00:38:52,641 --> 00:38:54,876 Katrina nuk kishte çfarë të bënte me këtë. 918 00:38:54,943 --> 00:38:56,677 - Atëherë ky ishe ti? - Jo. 919 00:38:56,745 --> 00:38:58,713 Harvey? 920 00:39:00,182 --> 00:39:02,083 Nuk po gënjen. 921 00:39:02,151 --> 00:39:03,417 Jo. 922 00:39:03,485 --> 00:39:05,286 A do të thotë kjo se unë dhe ti jemi mirë? 923 00:39:05,354 --> 00:39:07,021 Nr. 924 00:39:07,089 --> 00:39:09,056 Ende jo. 925 00:39:09,124 --> 00:39:10,858 Mirupafshim, Louis. 926 00:39:10,926 --> 00:39:13,294 Prit, mos shko. 927 00:39:14,997 --> 00:39:16,664 Ne jemi kthyer! 928 00:39:16,732 --> 00:39:19,700 Jo, nuk jemi. 929 00:39:19,768 --> 00:39:21,969 Oh, dreq. 930 00:39:25,941 --> 00:39:28,676 - Hej. - Hej. 931 00:39:32,648 --> 00:39:34,348 Po e heq çështjen. 932 00:39:37,386 --> 00:39:39,620 Pse? 933 00:39:39,688 --> 00:39:42,223 Sepse nuk duhet ta kem kurrë e ka marrë në radhë të parë. 934 00:39:42,291 --> 00:39:44,559 - Babi. - E thate vete. 935 00:39:44,626 --> 00:39:47,028 Zgjodha një luftë me familjen tuaj, 936 00:39:47,095 --> 00:39:49,730 të tha që të ulesh jashtë, 937 00:39:49,798 --> 00:39:52,533 dhe këto nuk janë fjalë një burrë duhet dëgjuar ndonjëherë nga- 938 00:39:52,601 --> 00:39:55,236 nga vajza e tij. 939 00:39:56,972 --> 00:39:59,574 Nuk je mjaftueshëm i ashpër? 940 00:39:59,641 --> 00:40:01,709 As afër. 941 00:40:04,913 --> 00:40:06,714 Epo, nuk mbaruam kurrë drekën tonë. 942 00:40:06,782 --> 00:40:08,649 Nesër? 943 00:40:08,717 --> 00:40:11,252 Nesër. 944 00:40:11,320 --> 00:40:14,021 Por ne do të duhet të zgjedhim një vend të ri. 945 00:40:14,089 --> 00:40:18,659 Unë tashmë u përpoqa ai foie gra juaj. 946 00:40:18,727 --> 00:40:22,163 - E ke bërë? - Po. 947 00:40:22,231 --> 00:40:23,164 Dhe? 948 00:40:23,232 --> 00:40:26,033 I kishte shijuar gomar. 949 00:40:26,101 --> 00:40:28,636 Hajde. 950 00:40:37,045 --> 00:40:39,547 Duket si ju djema të grimuar. 951 00:40:39,615 --> 00:40:42,016 Është një fillim. 952 00:40:42,084 --> 00:40:43,684 nuk desha për të ndërprerë, 953 00:40:43,752 --> 00:40:45,720 dhe e di Jam disa ditë me vonesë, 954 00:40:45,787 --> 00:40:47,722 por... 955 00:40:49,791 --> 00:40:51,759 a është kjo ime... 956 00:40:51,827 --> 00:40:53,728 Rezultati juaj LSAT? 957 00:40:53,795 --> 00:40:56,564 Po. kuptova... 958 00:40:56,632 --> 00:40:59,734 Nuk duhet t'i mbani gjërat si ky një sekret. 959 00:40:59,801 --> 00:41:01,302 Faleminderit, Majk. 960 00:41:01,370 --> 00:41:03,237 Gëzuar ditëlindjen. 961 00:41:03,305 --> 00:41:06,807 nga e dinit ishte ditëlindja ime? 962 00:41:06,875 --> 00:41:10,645 Oh, e drejtë. Duhet ta kem thënë një herë. 963 00:41:10,712 --> 00:41:12,513 E bëre, po. Domethënë kam harruar. 964 00:41:12,581 --> 00:41:14,949 Po, kjo është nga Donna. 965 00:41:15,017 --> 00:41:17,184 Hajde. 966 00:41:17,252 --> 00:41:18,552 kjo është e saktë - 967 00:41:18,620 --> 00:41:20,321 Sapo e pashë atë. 968 00:41:20,389 --> 00:41:21,555 Po, kaq shpejt jam. 969 00:41:21,623 --> 00:41:24,859 Ju jeni të impresionuar. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 970 00:41:29,264 --> 00:41:30,665 Si zbriti? 971 00:41:30,732 --> 00:41:32,700 A i tregove nëse vendos një nga ne në spital, 972 00:41:32,768 --> 00:41:34,468 vendosim një e tij ne morg? 973 00:41:34,536 --> 00:41:37,104 Jo, Harvey. Unë nuk citova Të Paprekshmit tek njeriu. 974 00:41:37,172 --> 00:41:40,207 Duhet të kishit, ti derr irlandez qelb. 975 00:41:40,275 --> 00:41:41,609 Kjo është vërtet qesharake, 976 00:41:41,677 --> 00:41:44,779 ti anëtar gënjeshtar i një jo të mirë - 977 00:41:44,846 --> 00:41:46,380 Robert. 978 00:41:46,448 --> 00:41:48,649 Oh, e urrej të ndërpres në mes 979 00:41:48,717 --> 00:41:50,184 e një Të paprekshmet festa e citateve. 980 00:41:50,252 --> 00:41:52,186 Dy dyer poshtë, ata po bëjnë Magnolia çeliku. 981 00:41:52,254 --> 00:41:53,754 Do të përshtateshe menjëherë. 982 00:41:53,822 --> 00:41:55,756 Unë jam më shumë i një njeriu të Plazheve vetë. 983 00:41:55,824 --> 00:41:57,591 Unë supozoj se ju jeni këtu për të zgjidhur. 984 00:41:57,659 --> 00:41:58,926 Kam frikë se jo. 985 00:41:58,994 --> 00:42:01,228 doja t'ju tregoja se firma ime 986 00:42:01,296 --> 00:42:02,964 ka konflikt interesi, 987 00:42:03,031 --> 00:42:05,199 kështu që vendosa të merrem me bujqësi rastin. 988 00:42:05,267 --> 00:42:07,668 bythen e kujt do të godasim tani? 989 00:42:07,736 --> 00:42:10,638 Në fakt, një shoku im i vjetër i klasës. 990 00:42:10,706 --> 00:42:13,174 Më lejoni të hamendësoj... 991 00:42:13,241 --> 00:42:16,010 Daniel Hardman. 992 00:42:16,035 --> 00:42:21,035 == sinkronizimi, korrigjuar nga plaku == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net